Bon à savoir quand on veut aller en Chine :
- La MONNAIE : En Chine , l'unité monétaire est le YUAN ou RMB . 1 Euro = 8 Yuans . Nous avons eu aussi entre les mains des JIAO qui correspondent à nos centimes .
1 Jiao = 0,1 Yuan .
Par commodité , nous savions qu'un billet de 100 Yuans était l'équivalent de 12 € .
- La NOURRITURE : Nous partions avec quelques apriori sur la cuisine Chinoise et nous avons été agréablement surpris par ce qui nous a été proposé . Comme partout en Asie , le riz est l'aliment de base et se trouve sur la table à tous les repas (comme le pain chez nous !) mais il est accompagné de toutes sortes de plats et même si nous n'avons pas toujours identifié ce que nous mangions , nous avons très bien mangé !
Une constante , la table ronde avec le plateau tournant permettant à chacun de se servir !
Ce plat est revenu souvent , c'était très bon....une viande un peu caramélisée !
Celui-là est resté "non identifié " !!!
Ca , c'est vu dans la rue aux souks de Xian : ce sont des brochettes d'œufs de caille . Nous aurions bien goûté car c'était appétissant mais nous avions le banquet de raviolis moins de 2h plus tard....et à postériori , nous avons bien fait de ne pas nous laisser tenter car le dîner a été très copieux !
Ca , c'est à la "Mouette" à ShanghaÏ . Toujours la table à plateau tournant et toujours la même équipe .
- Les CHINOIS : Nous en avons côtoyés d'adorables , à commencer par nos guides qui se sont tous montrés agréables et compétents . ( une mention particulière pour YIN qui nous a suivis et encadrés du début à la fin du circuit et pour Wen , le guide de Shanghai qui parlait merveilleusement notre langue et avait des explications complètes et judicieuses .)
Par contre , dans leur globalité , les Chinois nous sont apparus sales ( ils rotent , pètent et crachent sans arrêt , à côté de nous , dans la rue ....un peu répugnant !!) et Irrespectueux ( ils bousculent , passent au forcing sans jamais s'excuser ....) C'est une autre culture ou .....un manque de culture ?
- Pour finir le VOYAGE et le GROUPE :
Le voyage s'est fait avec ASIA et s'est révélé sans problème . Les prestations conformes à ce qui était prévu . Le groupe était constitué de 16 personnes , des jeunes et des moins jeunes , des actifs et des retraités....mais un bon groupe : cohérent , sympathique , respectueux des autres et des horaires .
Merci donc à vous tous , amis voyageurs , car c'est la gentillesse de chacun qui a contribué à la cohésion du groupe .
Nous voici le 1er jour sur la place TIAN'ANMEN .
La Chine au printemps : de Pékin à Shanghaï ....
samedi 13 avril 2013
vendredi 12 avril 2013
Les Fleurs
Elles ont coloré nos visites !
A Pékin , rien , il faisait encore froid et ce sont des plaques de neige qui longeaient la Grande Muraille . Mais à partir de Pingyao et avec quelques degrés de plus , la végétation était bien partie !
Tous les arbres et arbustes étaient en fleurs : camélias , azalées , glycine , lilas , cerisiers et pêchers....
Mais surtout beaucoup de pivoines !
La légende dit que l'Empereur Yang-Ti ( 605 - 618 ) plaça la pivoine sous protection impériale et qu'elle fut alors vénérée comme fleur nationale . Elle fut très cultivée sous la dynastie des Tang .
Elle est symbole de richesse et d'honneur . L'épanouissement de la fleur reflète la prospérité de la Chine .
A Pékin , rien , il faisait encore froid et ce sont des plaques de neige qui longeaient la Grande Muraille . Mais à partir de Pingyao et avec quelques degrés de plus , la végétation était bien partie !
Tous les arbres et arbustes étaient en fleurs : camélias , azalées , glycine , lilas , cerisiers et pêchers....
Mais surtout beaucoup de pivoines !
La légende dit que l'Empereur Yang-Ti ( 605 - 618 ) plaça la pivoine sous protection impériale et qu'elle fut alors vénérée comme fleur nationale . Elle fut très cultivée sous la dynastie des Tang .
Elle est symbole de richesse et d'honneur . L'épanouissement de la fleur reflète la prospérité de la Chine .
jeudi 11 avril 2013
Galerie de portraits !
J'ai pour habitude de ramener des images de personnes croisées dans les pays que l'on visite .....des moments de vie , des instantanés , parfois des photos "volées" au passage !
Ce sont souvent les enfants qui attirent mon objectif , c'est le cas cette fois encore !
Mais pas seulement car des anciens aussi ont mérité le cliché même si l'échange était difficile avec la barrière de la langue !
Une palme particulière pour ce dernier Monsieur qui fait très "Mandarin" et que nous avons croisé dans la maison de la famille Qiao . Ce devait être un notable car il était escorté mais il a été d'une grande amabilité !
Ce sont souvent les enfants qui attirent mon objectif , c'est le cas cette fois encore !
Mais pas seulement car des anciens aussi ont mérité le cliché même si l'échange était difficile avec la barrière de la langue !
Une palme particulière pour ce dernier Monsieur qui fait très "Mandarin" et que nous avons croisé dans la maison de la famille Qiao . Ce devait être un notable car il était escorté mais il a été d'une grande amabilité !
Les Toîts , les Tuiles et leurs symboles !
Durant tout ce circuit et au cours de toutes les visites , j'ai été fascinée par les toits et tout ce que l'on y voit ....j'ai donc beaucoup marché le nez en l'air et il est "miracle" que je ne sois pas tombée !
Je vais tenter de vous expliquer ce que j'en ai appris car les guides ont dû répondre à ma curiosité .
- D'abord , le DRAGON : Il est une créature de la civilisation Chinoise , il est le symbole de la représentation du pouvoir . Le dragon envoie le vent et la pluie , il a donc le pouvoir de chasser les orages et les incendies .
On le trouve sur tous les faîtages , sa fonction est de préserver la maison des vents violents , surtout au moment des typhons .
- Ensuite , la COULEUR des TOITS : les tuiles sont vernissées et chaque couleur est symbolique de l'occupant du lieu , de son rang , de son statut social et de l'usage du bâtiment .
* Le JAUNE pour l'empereur et sa famille .
* Le VERT pour les personnages importants .
* Le BLEU pour le ciel (et les temples ) .
* Le NOIR pour les gens sans titre de noblesse .
...mais aussi le GRIS pour les gens plus simples .
- Enfin , tous les petits PERSONNAGES à la queue leu leu sur les arêtes .
Ils sont toujours en nombre impair et dépendent de l'importance de la maison et du rang social de celui qui l'occupe .
11 personnages et des tuiles jaunes sur cette dernière photo : il s'agit de la Cité Interdite ....mais si j'ai été assez claire , vous deviez avoir deviné !!!
Dernier élément , l'arrondi des tuiles en bord de toit , regardez les détails !!! (...je vous l'ai bien dit que j'avais marché la tête en l'air !)
Je vais tenter de vous expliquer ce que j'en ai appris car les guides ont dû répondre à ma curiosité .
- D'abord , le DRAGON : Il est une créature de la civilisation Chinoise , il est le symbole de la représentation du pouvoir . Le dragon envoie le vent et la pluie , il a donc le pouvoir de chasser les orages et les incendies .
On le trouve sur tous les faîtages , sa fonction est de préserver la maison des vents violents , surtout au moment des typhons .
- Ensuite , la COULEUR des TOITS : les tuiles sont vernissées et chaque couleur est symbolique de l'occupant du lieu , de son rang , de son statut social et de l'usage du bâtiment .
* Le JAUNE pour l'empereur et sa famille .
* Le VERT pour les personnages importants .
* Le BLEU pour le ciel (et les temples ) .
* Le NOIR pour les gens sans titre de noblesse .
...mais aussi le GRIS pour les gens plus simples .
- Enfin , tous les petits PERSONNAGES à la queue leu leu sur les arêtes .
Ils sont toujours en nombre impair et dépendent de l'importance de la maison et du rang social de celui qui l'occupe .
Très souvent , on voit en bout une POULE chevauchée par un guerrier : La poule est censée chasser les démons d'autant plus efficacement qu'elle est chevauchée par un GUERRIER qui est symbole de force .
Dernier élément , l'arrondi des tuiles en bord de toit , regardez les détails !!! (...je vous l'ai bien dit que j'avais marché la tête en l'air !)
mercredi 10 avril 2013
Jour 16 : Shanghaï - Munich - Paris - Angoulême
Nous avons décollé de Shanghai à 23h35 comme prévu . Nous étions à 8785 km de Munich et 11h50 de vol .
Une heure et demie après le décollage , les rafraîchissements ont été servis puis , en ce qui me concerne , j'ai "zappé" le repas car il était déjà 1h15 ( heure de Shanghai ) et que j'étais crevée !
J'ai dormi jusqu'à 3h ( heure de Munich ) ce qui fait : 1h45 + 6h de décalage .....c'est honnête !
A 4h , nous avons eu le petit-déj' et à 5h40 , nous nous posions à Munich .
Nous avons traversé l'aérogare pour trouver la porte 25 et passer à la douane et là ....vive les Teutons !...la fouille a été complète : mes mocassins sont passés 2 fois au détecteur , j'ai du montrer la plante de mes pieds et cela jambes et bras écartés ! Je dois avoir des faux-airs de TERRORISTE , méfiez-vous !!!
Quant au bagage à main ...vidé , les soldats de Xian ....suspects et l'ordi sorti de sa housse , enfin , la fouille en règle et même chose pour Jean-François !
Finalement , nous sommes repartis et avons embarqué à bord d'un Embraer 90/95 de Cityline , une filiale de la Lufthansa pour 1h15 de vol jusqu'à Paris .
Il pleuvait à Munich et ne faisait pas chaud .
Arrivés au dessus des nuages , le soleil se levait et le ciel était bleu ( il y aurait eu une belle photo à faire mais l'appareil était rangé )......mais j'avais l'i-phone !!
Après , pour elle attente de son vol pour Quimper et pour nous direction le Terminal 2 et la gare SNCF par le CDG Val .
Notre TGV avait 20 min de retard et n'est donc parti qu'à 10h35 .
Nous sommes arrivés à Angoulême à 13h55 et à la maison 3/4 d'heure plus tard .
Une heure et demie après le décollage , les rafraîchissements ont été servis puis , en ce qui me concerne , j'ai "zappé" le repas car il était déjà 1h15 ( heure de Shanghai ) et que j'étais crevée !
J'ai dormi jusqu'à 3h ( heure de Munich ) ce qui fait : 1h45 + 6h de décalage .....c'est honnête !
A 4h , nous avons eu le petit-déj' et à 5h40 , nous nous posions à Munich .
Nous avons traversé l'aérogare pour trouver la porte 25 et passer à la douane et là ....vive les Teutons !...la fouille a été complète : mes mocassins sont passés 2 fois au détecteur , j'ai du montrer la plante de mes pieds et cela jambes et bras écartés ! Je dois avoir des faux-airs de TERRORISTE , méfiez-vous !!!
Quant au bagage à main ...vidé , les soldats de Xian ....suspects et l'ordi sorti de sa housse , enfin , la fouille en règle et même chose pour Jean-François !
Finalement , nous sommes repartis et avons embarqué à bord d'un Embraer 90/95 de Cityline , une filiale de la Lufthansa pour 1h15 de vol jusqu'à Paris .
Il pleuvait à Munich et ne faisait pas chaud .
Arrivés au dessus des nuages , le soleil se levait et le ciel était bleu ( il y aurait eu une belle photo à faire mais l'appareil était rangé )......mais j'avais l'i-phone !!
Nous nous sommes posés à Roissy (Terminal 1 ) à 8h30 et sous la pluie puis , comme nous avons récupéré nos bagages très vite , nous sommes allés prendre un café-crème au "Grand Comptoir" avec Sylvie qui , comme nous , était restée 4 jours à Shanghai .
Notre TGV avait 20 min de retard et n'est donc parti qu'à 10h35 .
Nous sommes arrivés à Angoulême à 13h55 et à la maison 3/4 d'heure plus tard .
Jour 15 : Shanghaï
La matinée a été calme . Elsa est venue nous rejoindre à 9h30 et nous sommes allés au Costa Café .
Puis retour à l'hôtel pour boucler les valises et les déposer chez elle afin de libérer la chambre .
A midi , nous avons pris le métro pour rejoindre Charles à son bureau , dans le quartier de Pudong pour ce dernier repas tous les quatre dans un petit resto proche .
En l'attendant , Elsa a acheté des fraises très appétissantes que nous avons dégusté au dessert .
Puis Charles a rembauché et nous sommes retournés faire un tour sur le Bund .
Le temps était beau , même chaud et ce fut très agréable d'y flâner un grand moment et de le voir avec un meilleur éclairage que quelques jours plus tôt . Tout n'est-il pas plus beau sous le soleil ?
J'ai touché au passage les "Coucougnettes" du Taureau car le guide nous avait expliqué que c'était une promesse de prospérité ...... alors , pourquoi pas ?
Puis nous sommes allés boire un verre au deuxième étage du sémaphore , nous avions une vue d'ensemble du Bund et nous avons savouré ces dernières heures passées avec notre fille .
Puis nous sommes rentrés à l'appartement des enfants avant de repartir à l'aéroport en taxi (50 km ) .
Nous avons enregistré nos valises vers 21h et nous nous sommes dirigés vers la douane pour laisser Elsa rejoindre Charles car elle rentrait en métro . Elle avait tenu à nous accompagner , notre petite guide !
Là , nous sommes restés en salle d'embarquement où l'attente est toujours un peu longue et à 23h , nous étions à bord d'un A340 de la Lufthansa pour le vol retour .
Puis retour à l'hôtel pour boucler les valises et les déposer chez elle afin de libérer la chambre .
A midi , nous avons pris le métro pour rejoindre Charles à son bureau , dans le quartier de Pudong pour ce dernier repas tous les quatre dans un petit resto proche .
En l'attendant , Elsa a acheté des fraises très appétissantes que nous avons dégusté au dessert .
Puis Charles a rembauché et nous sommes retournés faire un tour sur le Bund .
Le temps était beau , même chaud et ce fut très agréable d'y flâner un grand moment et de le voir avec un meilleur éclairage que quelques jours plus tôt . Tout n'est-il pas plus beau sous le soleil ?
J'ai touché au passage les "Coucougnettes" du Taureau car le guide nous avait expliqué que c'était une promesse de prospérité ...... alors , pourquoi pas ?
Puis nous sommes allés boire un verre au deuxième étage du sémaphore , nous avions une vue d'ensemble du Bund et nous avons savouré ces dernières heures passées avec notre fille .
Puis nous sommes rentrés à l'appartement des enfants avant de repartir à l'aéroport en taxi (50 km ) .
Nous avons enregistré nos valises vers 21h et nous nous sommes dirigés vers la douane pour laisser Elsa rejoindre Charles car elle rentrait en métro . Elle avait tenu à nous accompagner , notre petite guide !
Là , nous sommes restés en salle d'embarquement où l'attente est toujours un peu longue et à 23h , nous étions à bord d'un A340 de la Lufthansa pour le vol retour .
Jour 14 : Hangzhou
Le beau temps ayant été annoncé pour ce dimanche , Elsa avait programmé de passer la journée à Hangzhou pour nous faire découvrir ce coin qu'eux apprécient beaucoup .
Hangzhou fait partie de la province de Zhejiang et se trouve à 200 km au sud-ouest de Shanghai et à 1h de TGV .
Durant la Dynastie des SONG ( 1127-1279) elle fut la deuxième capitale et la ville la plus prospère .
Marco Polo l'appela la "ville céleste" et la "ville la plus belle au Monde " .
Quant à Chaoying , poète de la dynastie des YUAN (1279-1368) , il a écrit : "Il y a le Paradis au Ciel et sur Terre , il y a Suzhou et Hangzhou ".
Comme nous ne pouvions , en une journée , vérifier tout cela , nous avons décidé de consacrer la journée au LAC de L'OUEST ou LAC XI-HU .
Un taxi nous y a conduits et nous en avons fait partiellement le tour ....partiellement seulement car il couvre 6 km2 et a 15 km de circonférence mais il est coupé par une voie piétonne .
Les paysages étaient magnifiques , les arbres en fleurs ( beaucoup de pêchers !) et nous avons passé une excellente journée mangeant même en terrasse au bord du lac car il faisait beau .
Hangzhou fait partie de la province de Zhejiang et se trouve à 200 km au sud-ouest de Shanghai et à 1h de TGV .
Durant la Dynastie des SONG ( 1127-1279) elle fut la deuxième capitale et la ville la plus prospère .
Marco Polo l'appela la "ville céleste" et la "ville la plus belle au Monde " .
Quant à Chaoying , poète de la dynastie des YUAN (1279-1368) , il a écrit : "Il y a le Paradis au Ciel et sur Terre , il y a Suzhou et Hangzhou ".
Comme nous ne pouvions , en une journée , vérifier tout cela , nous avons décidé de consacrer la journée au LAC de L'OUEST ou LAC XI-HU .
Un taxi nous y a conduits et nous en avons fait partiellement le tour ....partiellement seulement car il couvre 6 km2 et a 15 km de circonférence mais il est coupé par une voie piétonne .
Les paysages étaient magnifiques , les arbres en fleurs ( beaucoup de pêchers !) et nous avons passé une excellente journée mangeant même en terrasse au bord du lac car il faisait beau .
A 18h , nous avons repris le train pour Shanghai et avons rejoint Charles pour aller manger Chinois au Grandma's home , une de ses "adresses" ! Nous avons très bien mangé , découvrant d'excellents desserts alors que nous en avons très peu mangé sur le circuit !
Ensuite les enfants sont rentrés chez eux et nous à notre hôtel .
Inscription à :
Articles (Atom)